GBC Japão Top 50 – 2005

Here’s a list of the songs we’ve been singing at Grupo Bantus Capoeira Japão since we started back in November 2004.

I tried to cut the list down to the 50 most popular songs from all our capoeira classes and rodas over the last 12 months. But ended up with 66 songs in total, including Maculele and Samba de Roda songs.

So please, pick a handful of songs from the list that you think you already know or want to know, and aim to be able to sing in the roda while playing any instrument this time next year!

Leave a comment on this page with the list, and let everyone know what your aim for 2006 is. If everyone picks at least 10 new songs, we’ll have them all covered!

Axé Galera!!

Click on a song title below to read the lyrics. Click the up arrow to go back to the song list.

More about capoeira music, downloads, and English translations.


 

^ Bantus Songs

^ Eu Sou Bantus Capoeira

Quando chego numa roda
Tenho que me apresentar
Me pergunta quem eu sou
Olha eu vou lhe falar
Eu sou Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
Eu sou Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
Quando eu jogo numa roda
Podem logo observar
No meu jogo mandingueiro
É molejo de quebrar
Me perguntam quem eu sou
Olha eu vou lhe falar
Eu sou Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
Eu sou Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
Eu sou Bantus Capoeira
Eu jogo bonito
E na brincadeira
Eu sou Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
É Bantus Capoeira
Eu sou Bantus Capoeira
Deu rabo de arráia
Chibate e ponteira

^ Jogar Na Roda Da Bantus

Jogar na roda da Bantus
Jogar que eu quero ver
Solta a sua mandinga
Que do seu molejo eu quero aprender
Jogar na roda da Bantus
Jogar que eu quero ver
Solta a sua mandinga
Que do seu molejo eu quero aprender
Esse roda é da bamba
Tem jogo de mandingueiro
Tem Au é Cabeçada
É o Tombo da Ladeira
Jogar na roda da Bantus
Jogar que eu quero ver
Solta a sua mandinga
Que do seu molejo eu quero aprender
Deus abencoe ao meu mestre
Que é um homen de valor
Nos ensinar a Capoeira
O meu mestre é o Pintor

^ O Grupo Bantus Chegou

O Grupo Bantus chegou
É Vai mostrar a Capoeira
Que tem muito valor
Capoeira eu vou jogar
O Grupo Bantus chegou
É Vai mostrar a Capoeira
Que tem muito valor
Capoeira eu vou jogar

^ Vamos Jogar Capoeira Domingo

Vamos jogar Capoeira domingo
Vamos jogar Capoeira.
Bantus tem Capoeira domingo
Lá na arreia do mar
Vamo jogar Capoeira domingo
Vamos jogar Capoeira.
Bantus tem Capoeira domingo
Lá na arreia do mar
É segunda feira terça feira quarta feira
Eu espero a semana inteira
Só para chegar na ribeira.
Pois domingo tem Capoeira
Batuque que sonzeira
Lá na alta beira do mar
Até o sol se por tem Capoeira o lelé.
Vamo jogar Capoeira domingo
Vamos jogar Capoeira.
Bantus tem Capoeira domingo
Lá na arreia do mar
O domingo é dia santa é dia de Iemanja
Vamos jogar Capoeira domingo
La na arreia do mar
Vamo jogar Capoeira domingo
Vamos jogar Capoeira.
Bantus tem Capoeira domingo
Lá na arreia do mar

^ Capoeira Songs

^ Abalou Capoeira Abalou

Abalou Capoeira abalou
Mas se abalou deixa abalar
Abalou Capoeira abalou
Mas se abalou deixa cair
Abalou Capoeira abalou

^ A Bananeira Caiu

O facão bateu em baixo
A bananeira caiu
O facão bateu em baixo
A bananeira caiu
Cai cai bananeira
A bananeira caiu

^ A Capoeira Meu Amor

Você se lembra de mim
Eu nunca vi você tão só
O meu amor o meu xodó minha Bahia
A capoeira meu Amor
Le le le le le le le o
A capoeira meu Amor
Le le le le le le le o

^ A Hora E Essa

A hora e essa
A hora e essa
A hora e essa
A hora e essa
Berimbau tocou na Capoeira
Berimbau tocou eu vou jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou jogar

^ Ai Ai Ai Ai (São Bento Me Chama)

Ai ai ai ai
São bento me chama
Ai ai ai ai
São bento me quer
Ai ai ai ai
Pra jogar Capoeira
Ai ai ai ai
Conforme a razao
Ai ai ai ai

^ Alô Maria (Vou Ligar Pra Você)

Vou ligar pra você
Alo alo Maria
Vou dizer que te amo
No final do ano
Eu vou pra Bahia
Vou ligar pra você
Alo alo Maria
Vou dizer que te amo
No final do ano
Eu vou pra Bahia

E Maria Capoeira eu não largo não
Já tentei mas meu coração
Não vive sem ela não
Tinha que perder a visão
E nunca escutar então
A voz do lamento
Ver um jogo de São Bento
Explode meu coração
Vou ligar pra você
Alo alo Maria
Vou dizer que te amo
No final do ano
Eu vou pra Bahia

Capoeira angola regional samba de roda e maculele
Isso tá no meu sangue
Tá perto de mim
Só falta você
Vou ligar pra você
Alo alo Maria
Vou dizer que te amo
No final do ano
Eu vou pra Bahia

^ A Manteiga Derramou

Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga não é minha é para filha de ioiô
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga é do patrão caiu n’agua e se molhou
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga é de iaiá a manteiga é de ioiô
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga é do patrão caiu no chão e derramou
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou

^ Bahia Axe

Que bom
Estar com vocês
Aqui nesta roda
Com este conjunto
Bahia axé axé Bahia
Bahia axé axé Bahia
Io ioioioioo
Ioioioo
Ioioioo
Io ioioioioo
Ioioioo
Ioioioo

O vento
Que venta tão lindo
Entre os coqueirais
Isso é demais
Io ioioioioo
Ioioioo
Ioioioo
Io ioioioioo
Ioioioo
Ioioioo

Bahia axé axé Bahia
Bahia axé axé Bahia

^ Bahia Começa Com B

Bahia começa com b
Bahia termina e ia
Bahia começa com b
Bahia termina e ia
Berço e mae da Capoeira
Meu amigo era a Bahia
Bahia começa com b
Bahia termina e ia
Vim falar dos velhos mestres
Que viveram na Bahia
Bahia começa com b
Bahia termina e ia
Bahia eee Bahia aa
Bahia eee Bahia aa

^ Bahia De Qualquer Maneira

Esse ano eu vou pra Bahia de qualquer maneira
Esse ano eu vou pra Bahia de qualquer maneira
Vou tocar berimbau
Vou da solta mortal
Vou jogar Capoeira
Vou tocar berimbau
Vou da solta mortal
Vou jogar capoeira

^ Bate Palma Pra Ele

O menino é bom
Bate palma pra ele
É bom é bom
Bate palma pra ele
O menino é bom
Bate palma pra ele
É bom é bom
Bate palma pra ele

^ Boa Viagem

Adeus
Boa viagem
Adeus adeus
Boa viagem
Eu vou
Boa viagem
Eu vou eu vou
Boa viagem
Eu vou- me embora
Boa viagem
Eu vou agora
Boa viagem
Eu vou com Deus
Boa viagem
E com Nossa Senhora
Boa viagem
Chegou a hora
Boa viagem
Adeus
Boa viagem

^ Camugerê

Camugerê como tá como tá
Camugerê
Como vai vos micê
Camugerê
Eu vou bem de saúde
Camugerê
Para mim é um prazer
Camugerê
Vim aqui pra lhe ver
Camugerê

^ Canarinho Da Alemanha

Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Eu jogo Capoeira
Mestre Bimba é o melhor
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Na roda de Capoeira
Quero ver quem é melhor
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Eu jogo Capoeira
Mestre Pastinha é o melhor
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Eu jogo Capoeira na Bahia e Maceió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

^ Capoeira De São Salvador

O meu mano
O que foi que tu viu lá
Eu vi Capoeira matando
Ora meu deus também vi maculelê
Capoeira!
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira!
É jogo praticado na terra de São Salvador
Mas sou discípulo que aprendo
E mestre que dá lição
Na roda de Capoeira
Nunca dei meu golpe em vão
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira!
É jogo praticado na terra de São Salvador

^ Capoeira (É Defesa Ataque)

Capoeira é defesa ataque
A ginga de corpo e a malandragem
Capoeira
É defesa ataque
A ginga de corpo e a malandragem

São Fransisco Nunes
Preto Velho meu avô
Ensinou para o meu pai
Mas meu pai não me ensinou
Capoeira
É defesa ataque
A ginga de corpo e a malandragem

O Maculelê
É a dança do pau
Na roda de Capoeira
É no toque do berimbau
Capoeira
É defesa ataque
A ginga de corpo e a malandragem

Eu já tive em Moçambique
Eu já tive em Guinè
Tô voltando de Angola
Com o jogo de Malè Capoeira
É defesa ataque
A ginga de corpo e a malandragem

Se você quer aprender
Vai ter que praticar
Mas na roda de Capoeira
É gostoso de jogar Capoeira
É defesa ataque
A ginga de corpo e a malandragem

^ Capoeira É Da Nossa Cor

Au ê au ê au ê ê
E lê lê lê lê lê lê lê lê o
Au ê au ê au ê ê
E lê lê lê lê lê lê lê lê o
Tá no sangue da raça Brasileira
Capoeira
É da nossa cor
Berimbau
É da nossa cor
Atabaque
É da nossa cor
O pandeiro
É da nossa cor
Au ê au ê au ê ê
E lê lê lê lê lê lê lê lê o
Au ê au ê au ê ê
E lê lê lê lê lê lê lê lê o

^ Catarina (Rala Côco)

O rala côco
Catarina
Fazer cocada
Catarina
O rala côco
Catarina
Não quebra nada
Catarina
Rala pra que
Catarina
Rala e vender
Catarina
Rala côco rala côco rala côco meu sinho
Rala côco rala côco rala côco meu sinho

^ Chuê Chuá

Eu pisei na folha seca
Ouvi fazer chuê chuá
Chuê chuê chuê chuá
Ouvi fazer chuê chuá
Chuê chuê chuê chuá
Ouvi fazer chuê chuá

^ Dona Maria Como Vai Você

E vai você e vai você
Dona Maria como vai você
Como vai você como vai você
Dona Maria como vai você
Joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai você
Ê como vai como passou
Dona Maria como vai você
E vai você e vai você
Dona Maria como vai você
O joga bonito que eu quero aprender

^ Dona Maria Do Camboatá

Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda ela manda botá
Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda e dá salto mortal
Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda e começa a gingar
Dona Maria do Camboatá

^ É De Couro De Boi

O meu berimbau tem cordão de ouro
Ie o meu atabaque
É de couro de boi

^ Eu Já Vou A Beleza

Eu já vou a beleza eu já vou me embora
Eu já vou a beleza eu já vou me embora
Eu já vou me embora eu já vou a beleza
Eu já vou a beleza eu já vou me embora

^ É O Mar Vai Virar Sertão

Ôh Nana deixa eu ir
Ôh Nana eu vou só
Ôh Nana deixa eu ir
Lá pro sertão de Caipó
Ôh Nana deixa eu ir
Ôh Nana eu vou só
Ôh Nana deixa eu ir
Lá pro sertão de Caipó
O sertão vai virar mar
É o mar vai virar sertão
O sertão vai virar mar
É o mar vai virar sertão

^ É Só Prestar Atenção

Iê madalena rojão bota lenha no fogão
Para fazer armação
Hoje é dia de sol alegria de coiôte é curtir o verão
Iiiê te te te te te tee iê
Te te te te te teiâ
Iiiê te te te te te tee iê
Te te te te te teiâ
É só prestar atenção
Esta luta brasileira é Capoeira meu irmão
É só prestar atenção
esta luta brasileira é Capoeira meu irmão

É só prestar atenção
esta luta brasileira é Capoeira meu irmão
É só prestar atenção
esta luta brasileira é Capoeira meu irmão

Agora eu quero ouvir berimbau
Agora eu quero ouvir o pandeiro
Agora eu quero ouvir atabaque
Agora eu quero ouvir agogô
Agora eu quero ouvir reco-reco

^ Eu Vi A Cutia Com Coco No Dente

Eu vi a Cutia com coco no dente
Com coco no dente com coco no dente
Eu vi a Cutia com coco no dente
Comendo farinha olhando pra gente
Eu vi a Cutia com coco no dente

^ Gunga E Meu

Gunga é meu
Gunga é meu
Gunga é meu
É meu é meu é meu
Gunga é meu
Gunga é meu

^ Iê Capoeira

Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Quando chegou na Bahia
Tragou berimbau em mau
Eu toco cavalaria
Gosto de fazer cancao
Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira

Ninguem sabe o sofrimento
Ninguem sabe a minha dor
Olha o negro de angola
Oh lutou e se libertou
Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Eu jogo um jogo bonito
Com amor no coracao
Com um sorriso no rosto
Eum aperto de mao
Capoeira

Iê Capoeira
Le le le le le le
O berimbau
Le le le le le le
O atabaque
Le le le le le le
O pandeiro é legal

Meu professor
Que me ensinou
A Capoeira meu amor

^ Jogo De Dentro Jogo De Fora

Jogo de dentro jogo de fora
Joga bonito no jogo de Angola
Jogo de dentro jogo de fora
Valha me Deus minha Nossa Senhora
Jogo de dentro jogo de fora

^ Leva Morena Me Leva

Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo

Leva morena me leva
Eu sou Capoeira já disse que sou
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo

Leva morena me leva
O hoje faz frio amanhã faz calor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo

Leva morena me leva
Me leva pro baixo do seu cobertor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo

Leva morena me leva
Hoje sou pobre amanhã sou doutor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo

^ Luanda É Meu Boi

Luanda é meu boi
Luanda é para
Tereza canta sentado
Ô Idalinha samba de pé
La no cais da Bahia
Na roda de Capoeira
Não tem lêlê não tem nada
Oi não tem lêlê nem lala
Oi laê laê la
Oi lêlê
Oi lae lae la
Oi lêlê
Oi la laê la laê la laê o laê la
Oi la laê la laê la laê o laê la
Oi laê
La laê la
Oi lêlê
La laê la
Oi laê
La laê la
Oi lêlê
La laê la

^ Marinheiro Só

Eu não sou daqui
Marinheiro só
Eu não tenho amor
Marinheiro só
Eu sou da Bahia
Marinheiro só
De São Salvador
Marinheiro só
Marinheiro marinheiro
Marinheiro só
Quem te ensinou a nadar
Marinheiro só
Foi o tombo do navio
Marinheiro só
Ou foi o balanço do mar
Marinheiro só
La vem la vem
Marinheiro só
Como ele vem façeiro
Marinheiro só
Como todo de branco
Marinheiro só
Com seu bonezinho
Marinheiro só

^ Meu Berimbau Instrumento Genial

Meu berimbau
Instrumento genial
Meu berimbau
Você é fenomenal
Meu berimbau
Instrumento genial
Meu berimbau
Você é fenomenal

^ Nhem Nhem Nhem

O menino chorou
Nhem nhem nhem
Porque não mamou
Nhem nhem nhem
Sua mãe tá na feira
Nhem nhem nhem
Cala boca menino
Nhem nhem nhem
O menino é danado
Nhem nhem nhem
O menino é malvado
Nhem nhem nhem
O menino chorou
Nhem nhem nhem
Chorou chorou
Nhem nhem nhem

^ No mercado modelo

No mercado modelo
Tem acarajé
No Mercado modelo
Tem acarajé

^ O Menino É Bom

O menino é bom
Bate palma pra ele
É bom é bom
Bate palma pra ele
Ele sabe jogar
Bate palma pra ele
É bom é bom
Bate palma pra ele

^ Oi Sim Sim Sim

Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Mas hoje tem amanhã não
Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Olha a pisada de lampião
Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Mas hoje tem amanhã não
Oi sim sim sim
Oi não não não
Olha a pisada de lampião
Olha a pisada de lampião
Oi sim sim sim
Oi não não não
Oi não não não
Oi sim sim sim
Oi sim sim sim
Oi não não não

^ Olha Pomba Voô

Olha pomba voô pomba voô
A pomba voô gavião pegou
Olha pomba voô pomba voô
A pomba voô gavião pegou

^ Onça Morreu

A onça morreu o mato é meu
O mato é meu o mato é meu
A onça morreu o mato é meu
O mato é meu o mato é meu

^ O Que É Berimbau?

Iê berimbau iê berimbau
Iê berimbau iê berimbau
O que é berimbau?
A cabaça arame e um pedaço de pau
O que é berimbau?
A cabaça arame e um pedaço de pau

^ Parabéns Pra Você

Parabéns pra você
Neste data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Parabéns pra você
Neste data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

^ Pela Capoeira Eu Poder Jogar

Ao meu mestre muito obrigado
Pela Capoeira eu poder jogar
Pelo au pelo "s" dobrado
Pela Capoeira eu poder jogar
Ao meu Deus muito obrigado
Pela Capoeira eu poder jogar
Pelo au pelo "s" dobrado
Pela Capoeira eu poder jogar
Aos meus amigos muito obrigado
Pela Capoeira eu poder jogar
Pelo au pelo "s" dobrado
Pela Capoeira eu poder jogar
Ao Mestre Bimba muito obrigado
Pela Capoeira eu poder jogar
Pelo au pelo "s" dobrado
Pela Capoeira eu poder jogar

^ Quem Vem La Sou Eu

Quem vem la sou eu
Quem vem la sou eu
Berimbau bateu
Capoeria sou eu
Quem vem la sou eu
Quem vem la sou eu
Berimbau bateu
Capoeria sou eu

Eu venho de longue
Venho da Bahia
Jogo Capoeira
Capoeira sou eu
Quem vem la sou eu
Quem vem la sou eu
Berimbau bateu
Capoeria sou eu
Mais sou eu sou eu
Quem vem la
Eu sou brevenuto
Quem vem la
Montado a cavalo
Quem vem la
Fumando a charuto
Quem vem la

^ Sai Sai Catarina

Sai sai Catarina
Saia do mar venha ver Idalina
Sai sai Catarina
Saia do mar venha ver venha ver
Sai sai Catarina
O Catarina meu amor
Sai sai Catarina
Saia do mar saia do mar
Sai sai Catarina

^ Salomê Salomê

Salomê Salomê
Capoeira é pra homen tambem pra mulher
Salomê Salomê
Capoeira é do povo não é de ninguem
Salomê Salomê

^ Sou Capoeira E Pego Na Viola

Sou Capoeira e pego na viola
Sou Capoeira e pego na viola
Se essa roda ficar boa não vai terminar agora
Se essa roda ficar boa não vai terminar agora
Não vai terminar agora
Não vai terminar agora
Não vai terminar agora
Não vai terminar agora
Toquei berimbau e cantei prá iaiá
Toquei berimbau e cantei prá iaiá
Na roda de Capoeira quero ver gunga falar
Na roda de Capoeira quero ver gunga falar
Quero ver gunga falar
Quero ver gunga falar
Quero ver gunga falar
Quero ver gunga falar

^ Solta Mandinga Ê

Solta mandinga ê solta mandinga
Solta mandinga ê Capoeira solta mandinga
Solta mandinga ê solta mandinga
Solta mandinga ê capoeira solta mandinga

^ Tava Lá Em Casa

Tava lá em casa ó ia ia sem pensar nem imaginar
Tava lá em casa ó ia ia sem pensar nem imaginar
Quando ouvi bater na porta
Quando ouvi bater na porta ó ia ia
Salamão mandou chamar
Era hora de lutar
Para adjudar a vencer
Para adjudar a vencer ó ia ia
A batalha liderar
Eu que nunca foi de lutar
Nem pretendia a lutar amigo velho
Botei a arma na mão
Era tempo de lutar
Era hora de lutar
Tempo De Lutar

^ Tava Lá Na Beira Do Mar

Tava lá na beira do Mar quando Curio chegou
Tava lá na beira do Mar quando Curio chegou
Com o pandeiro e atabaque berimbau e agogô
Com o pandeiro e atabaque berimbau e agogô
Vai jogar vai jogar Capoeira na beira do mar
Vai jogar vai jogar Capoeira na beira do mar

^ Troca Mão Pelo Pé

Vieram tres pra bater no nego
Trosseram faca chicote e facao
Trabalha cara rasterar no chão
Trabalha cara rasterar no chão
Voce não sabe que poder fazer o nego
Voce não sabe que poder fazer o nego
Troca mão pelo pé
Troca pé pela mão
Troca mão pelo pé
Troca pé pela mão
Troca pé pela mão
Troca mão pelo pé

^ Vim Da Bahia Pra Lhe Ve

Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver pra lhe ver
Pra lhe ver pra lhe ver pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe
Ver vim da Bahia pra lhe ver
Vim da Bahia pra lhe ver pra lhe ver
Pra lhe ver pra lhe ver pra lhe ver

Pra lhe ver pra lhe ver pra lhe ver
Pra lhe ver pra lhe ver
Pra lhe ver pra lhe ver pra lhe ver
Pra lhe ver pra lhe ver

^ Xarél Xereré

Xarél xereré
É o peixe do mar

^ Zum Zum Zum

Zum zum zum
Capoeira mata um
Zum zum zum
Capoeira mata um

Onde tem marimbondo
É zum zum zum
Ô ah ô aí
Quero ver bater quero ver cair
Ô ah ô aí

^ Samba Songs

^ Lê Lê Lê Baiana

A Baiana me pega
Me leva pro samba
Eu sou do samba
Eu vim sambá
Le le le Baiana
Minha Baiana que deu o sinal
Le le le Baiana
Pra’ dançar o carnaval
Le le le Baiana
Tambem jogar capoiera
Le le le Baiana
Angola e regional
Le le le Baiana

^ Oi lé lé lé lé

Oi lé lé lé lé oi lé la la la
Oi lé lé lé lé oi lé la la la

^ O Levanta Saia Mulata

O levanta saia mulata
Nao deixa a saia molhar
Pois a saia custou dinheiro
E dinheiro custou ganhar
O levanta saia mulata
Nao deixa a saia molhar
Pois a saia custou dinheiro
E dinheiro custou ganhar

^ Sereia Sereia

Sereia Sereia
Eu nunca vi tanta arreia no mar
Sereia Sereia
Eu nunca vi tanta arreia no mar

^ Maculele Songs

^ Boa Noite Pra Quem E De Boa Noite

Boa noite pra quem é de boa noite
Bom dia pra quem é de bom dia
A benção meu papai a benção
Maculêlê é o rei da valentia
Boa noite pra quem é de boa noite
Bom dia pra quem é de bom dia
A benção meu papai a benção
Maculêlê é o rei da valentia

^ E Na Hora Ê

Êêêê mas E na hora ê E na hora á
E na hora ê sou de Angola
E na hora ê E na hora á
E na hora ê sou de Angola

E na hora ê E na hora á
E na hora ê dá licença pr’ eu passar
E na hora ê E na hora á
E na hora ê sou de Angola

^ Maculele Jurou Vinganca

Maculelê jurou vingança
Mas que a dança que ele dança é mortal
Maculelê é já folclore
E já foi luta no canavial
Maculelê jurou vingança
Mas que a dança que ele dança é mortal
Maculelê é já folclore
E já foi luta no canavial

Olêlê Maculelê
O Vamos vadiar
Olêlê Maculelê
Lá no canavia

^ Sou Eu Maculele

Sou eu sou eu
Sou eu maculele sou eu
Sou eu sou eu
Sou eu maculele sou eu

^ Tindolelê Auê Cauiza

Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê é sangue real
Meu pai é filho eu sou neto de Aruanda
Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê é sangue real
Meu pai é filho eu sou neto de Aruanda
Tindolelê auê Cauiza

Facebook comments:

12 thoughts on “GBC Japão Top 50 – 2005

  1. Cacapa Post author

    Hey everyone! I’ve just fixed the bugs that were on this page when I first posted it. Everything should be working OK now. All links go to the correct song, and as I removed the “go back by pressing any key” script now you can write a comment.in the comment box. If you want to quickly go back to the top of the page, either click the up arrow, or press the “Back Space” key on your keyboard (this may differ from brower to brower).

  2. espaguete

    okay my aim for 2006 is to learn every single song – but 12 months is too long – so lets say March!!!

    To those lazy buggers ( you know who you are!! ) or to those who think its difficult – its NOT but I do recommend learning the songs with translations – it helps to understand and memorise them quickly! Dont just learn a load of strange sounds – thats really not the point!! You just gotta start – and once you start you will realise how easy it is!

    also you will find that the more songs you learn the easier it is as so many songs use the same words and phrases – there are only so many things a Capoeirsta can think about you know!!!!!!!!

    check out capoeira4all.com for soundclips and translations and contact me if you want a file with translations as I got all of them translated!!!!!!!!!

    you can download the songs on capoeira4all.com and then put them on your mp3 player or just listen on your computer AGAIN and AGAIN!!!!!

    okay gambate minasan!!!!!!!!!!!

  3. Cacapa Post author

    Espaguete! You’re crazy man, but I love you! You’re totaly right, it helps to know what you’re singing about when you’re singing capoeira songs. To all our members, check out the translations on capoeira4all, and other websites out there. Or just ask myself, espaguete, or Takeshinho for a rough translation. Takeshinho is fluent in English and Portuguese, and of course, Japanese. But do set a realistic goal for yourself. When you start, it’s not necessary to have perfect Portuguese. Just as long as you give 100%, open your mouth up wide, and sing, sing, sing – now, now, now!!! I’ll explain the general meaning of the song, and when it’s the most appropriate moment to sing the song. But your job is to sing loud, and have fun. Capoeira is all about EXPRESSION! DON”T HOLD BACK! It doesnt’ matter if you don’t have the voice of an angel, it doesn’t matter if you don’t speak Portuguese. We’re all in the same boat, we’re all new to capoeira, and we’re all on the same path. In my opinion, capoeira is the healthiest, most creative, and positive way to espress ourselves and get all that stress out of our lives. Singing is one of those outlets that capoeira provides. There’s nothing else on this planet like it. Make it a part of your life, sing these songs in the shower, on the train, in your lunch break, and even in your sleep. If you have an iPod or another spiffy MP3 player, copy&paste the lyrics into a text file, and save the text file to your MP3 player, and you’ve got yourself a portable KAPO-OKE box!! axé galera. See you at training.

  4. espaguete

    here here!! (this is British English for I agree!!)

    Sorry Cacapa for such a frantic posting – just trying to rally the troops! Didnt mean to scare anyone off!

    If any of the Japanese member of Bantus are reading this – can you let me know if you understand my message? If not I will write in simple English!

    Cheers,
    Espaguete

  5. Cacapa Post author

    I’ll ask Cafune, Kanako, and Takeshinho to do their best in translating the songs, and rallying the troops. We’re in a unique position at GBC JP, we have the most international capoeira group in Tokyo, if not Japan. Many languages are spoken in our class, and I think that’s a really cool thing to have in this country. It’s a pity most of this blog is in English, so Cafune, Kanako, and Takeshinho, get moving, “Log In” and put your thoughts on this blog.

  6. espaguete

    Okay, here is a breakdown of the songs I do and dont know….

    Everybody why dont you also post which songs you know, and which songs you want to learn soon?

    I used two codes in the list. * means I need to practice the song more and + means its a song not on the Top 50 list but still a great song!

    Short Songs I have Learned

    O Grupo Bantus Chegou //
    Abalou Capoeira Abalou //
    A Hora E Essa //
    Bahia De Qualquer Maneira //
    Bate Palma Pra Ele //
    Chuê Chuá //
    Dona Maria Como Vai Você* //
    Dona Maria Do Camboatá //
    É De Couro De Boi* //
    Eu Já Vou A Beleza //
    Meu Berimbau Instrumento Genial //
    No mercado modelo //
    O Menino É Bom //
    Oi Sim Sim Sim //
    O Que É Berimbau?* //
    Solta Mandinga Ê //
    Vim Da Bahia Pra Lhe Ve //
    Xarél Xereré //
    Quem Jogo+ //
    É O Mar Vai Virar Sertão //
    La vem vindo+ //
    Gunga E Meu //
    Ai ai ai+ //
    //
    //
    Longer songs that I have learned
    //
    //
    Zum Zum Zum //
    Boa Viagem* //
    Alô Maria (Vou Ligar Pra Você) //
    Jogar Na Roda Da Bantus* //
    Capoeira (É Defesa Ataque)* //
    Capoeira É Da Nossa Cor //
    Catarina (Rala Côco)* //
    Marinheiro Só* //
    Luanda É Meu Boi //
    Leva Morena Me Leva* //
    Iê Capoeira* //
    Iaia Ioio+ //

    //
    //
    Songs I nearly know //
    //
    Sinha Senhor+ //
    moleque e tu+ //
    Camugerê //
    Capoeira De São Salvador //
    É Só Prestar Atenção //
    Sou Capoeira E Pego Na Viola //
    E ligeiro+ //

    //
    //
    Songs which I want to learn //
    //
    A Capoeira Meu Amor //
    Ai Ai Ai Ai (São Bento Me Chama) //
    A Bananeira Caiu //
    A Manteiga Derramou //
    Canarinho Da Alemanha //
    Jogo De Dentro Jogo De Fora //
    Eu Vi A Cutia Com Coco No Dente //
    Olha Pomba Voô //
    Nhem Nhem Nhem //
    Onça Morreu //
    Sai Sai Catarina //
    Quem Vem La Sou Eu //
    Para roda capoeira //
    Tava Lá Na Beira Do Mar //
    //
    //
    Songs I don’t know HOW to sing because of pronunciation or timing difficulties //
    //
    Bahia Axe //
    Bahia Começa Com B //
    Parabéns Pra Você //
    Pela Capoeira Eu Poder Jogar //
    Tava Lá Em Casa //
    Troca Mão Pelo Pé //
    Salomê Salomê //
    Eu Sou Bantus Capoeira //
    Vamos Jogar Capoeira Domingo //
    //
    //
    Okay guys – now its your turn! Just write and say which songs you know and which ones you want to learn next!!!!!

  7. espaguete

    Dude man! Can you please remove the above post – I had no idea that spaces were not allowed. It has gone all squashed up and is impossible to read!!!!!!! Sorry about that!

  8. Cacapa Post author

    I’ll try to fix that problem on the blog. It would be nice to be able to read your comment. You’ve got a lot of songs there, tomorrow will be a great opportunity to put them into practice. See you at Yoyogi at 3pm – axé

  9. Greg

    This is some good info. I too am going to get cracking on these songs. I love to sing and it really is a crying shame that I don’t know more capoeira songs (a little embarassing as well).

    I’ve gone the distance with Japanese songs at karaoke. Listening to the tracks and having the lyrics written down in front of me really sped up the process. I plan to do the same with these capoeira songs.

    Speaking of karaoke… anyone down for it? Let’s go! =)

    ~Greg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *