Archive for the '日本語' Category

Roda do Mês

English

土曜日午後のスケジュールのリニューアルに伴い、毎月最後の土曜日に、特別な「Roda do Mes」を開催します。

上級者、キッズ（友だちや家族も）、土曜日の初心者クラスも、グルーポバントゥスカポエイラジャパンのメンバーは全員参加できます。

他のクラスのメンバーに会い、ホーダを楽しむチャンスです。

「Roda do Mes」とは？

カポエイラの伝統的なホーダ（ゲーム）です。

ビリンバウ（３本）、アタバキ、パンデイロ（ヘコヘコとアゴゴ）を使って音楽を演奏し、歌いながらカポエイラをします。

参加者：すべてのカポエリスタ（特にGBCJメンバー）

日程: 2010年8月21(毎月最終土曜日)

時間: 14:00～14:30

場所: 三鷹第三中学校

参加費: 無料

服装： GBCJユニフォーム

Roda do Mês

日本語

In conjunction with our new Saturday afternoon schedule, we will have a special “Roda do Mês” (Roda of the Month) on the last Saturday of every month.

All Grupo Bantus Capoeira Japan students are invited to join in on the action. Advanced students, Bantus Capoeira Kids (plus friends and family), and Saturday night Beginners class students.

This is your chance to meet all the other members of your Bantus Capoeira family and have some fun in the roda.

What is the “Roda do Mês”?

A traditional roda (game) of capoeira with:

Three berimbaus, atabaque, and pandeiro (reco-reco & agogô), singing, and lots of good energy!

Open to all capoeiristas (especially students of GBCJ)

Date: Saturday 21st August, 2010. (Last Saturday of the month)

Time: 2.00pm-2.30pm

Location: Mitaka Dai San Chugakkou

Cost: Free for all guests. No extra charge for students.

Clothes: Please wear your GBCJ uniform and cord.

メストレ・シロのアンゴラ・ワークショップ

English

現在、アカデミア・ジ・ジョアン・ピケーノ・ジ・パスチーニャ・ジャパン (AJPPJ)では、メストレ・シロを3ヶ月間日本に招へいしています。
この度、メストレ・シロをお招きし、特にグルーポ・バントゥス・カポエイラ、そして日本のカポエリスタのために、特別なワークショップを開催します。

メストレ・シロは、メストレ・ピントール（グルーポ・バントゥス・カポエイラ創設者）の親友であり、メストレ・ジョアォンペケーノに師事していました。
メストレ・シロから直接学べる貴重なチャンスです。ぜひご参加ください。

日程： 2010年8月15（日）

時間： 15.00-18.00

場所： 三鷹第五小学校

費用： 2500円

アクセス： ＪＲ吉祥寺駅、または京王井の頭公園駅より徒歩１５－２０分

室内履きまたは底がきれいな状態のカポエイラ靴

Academia de João Pequeno de Pastinha (AJPP)

Mestre Ciro / 日本語

Academia de João Pequeno de Pastinha Japão / Blog

Mestre Ciro Angola Workshop

日本語

The Academia de João Pequeno de Pastinha Japão (AJPPJ) is currently hosting Mestre Ciro in Japan for three months. We are lucky to have Mestre Ciro conduct a special workshop especially for Grupo Bantus Capoeira and all our capoeira friends in Japan.

Don’t miss this opportunity to be taught by Mestre Ciro, great friend of Mestre Pintor (founder of Grupo Bantus Capoeira) and student of Mestre João Pequeno.

Date: Sunday 15th August, 2010

Time: 3.00pm-6.00pm

Location: Mitaka Dai Go Shogakkou

Cost: 2500yen

Access: 15-20 minutes walk from JR Kichijoji or Keio Inokashirakoen Stations

Indoor sports/capoeira shoes compulsory

Academia de João Pequeno de Pastinha (AJPP)

Mestre Ciro

Academia de João Pequeno de Pastinha Japão / Blog