Tag Archive for 'music'

GBCJ Roots Festival 2011

GBCJ Roots Festival 2011

Schedule

Graduado Caçapa has an awesome capoeira program for the long weekend of Friday 23rd to Sunday 25th, September 2011.

Friday and Saturday includes an intensive 2 day course covering all aspects of Bantus Capoeira Culture.

The course will cover:

  • The roots and history of capoeira.
  • Capoeira Angola
  • Capoeira Regional
  • Capoeira Instruments, Music and Singing
  • Samba de Roda
  • Maculelê
  • Forró

On Sunday we’ll be presenting capoeira in our local Inokashira Park at MISHOP WORLD FESTIVAL 2011. After dinner we’ll visit Axé da Bahia‘s open roda in Kichijoji.

We’ll be watching exclusive documentaries, sampling some powerful Brazilian food, learning many new things about capoeira and also getting to know other GBCJ members.

It will be an unforgettable experience for everyone.

Here’s the program:

Friday 23rd September, 2011

Time: 1.00pm – 10.30pm

Location: Mitaka Dai San Chugakkou Junior High School

Theme: 1.00pm-8.30pm: Roots and History of Capoeira. Capoeira Angola. Samba de Roda. Forró. 9.30pm-10.30pm: Dinner at Brazilian restaurant in Kichijoji.

Clothes: Colour capoeira pants, indoor capoeira shoes, GBC capoeira t-shirt.
Please no white capoeira pants with cord or sleeveless t-shirts.

What to Bring: Bring a spare GBC t-shirt and change of clothes, sweat towel, sports drink etc. Bring your capoeira instruments and GBCJ members book!

Saturday 24th September, 2011

Time: 2.00pm – 10.30pm

Location: Mitaka Dai San Chugakkou Junior High School

Theme: 2.00pm-3.00pm: Roda do Mês. 3.00pm-8.30pm: Roots and History of GBCJ. Capoeira Regional. Maculelê. 9.30pm-10.30pm: Street Roda/Dinner

Clothes: Outdoor capoeira shoes, White GBC capoeira pants with cord, GBC capoeira t-shirt.

What to Bring: Bring a spare GBC t-shirt and change of clothes, sweat towel, sports drink etc Bring your capoeira instruments and GBCJ members book!

Sunday 25th September, 2011

Time: 1.30pm – 11.00pm

Location: Inokashira West Park

Theme: 1.30pm-2.30pm: Park Roda. 2.30pm-3.00pm: MISHOP WORLD FESTIVAL 2011 (Free capoeira workshop for the public). Roda Time/Free Time/Dinner Time. 9.30pm-11.00pm: Axé da Bahia Open Roda.

Clothes: Outdoor capoeira shoes, White GBC pants with cord, GBCJ uniform t-shirt for MISHOP.

What to Bring: Bring a spare GBC t-shirt and change of clothes, sweat towel, sports drink etc

Cost: 5000yen

I’m really looking forward to this amazing weekend of capoeira. I think it will be fascinating look into the world of capoeira and an unmissable event for all GBCJ members! I’m counting on your participation and co-operation to make this event unforgettable.

See you there!

Axé
Graduado Caçapa

Share

GBCJ Podcast 2010 (Oi Sim Sim Sim) Updated

GBCJ Podcast 2010 (Oi Sim Sim Sim)

Recorded live on 15th May, 2010

Grupo Bantus Capoeira Japan
http://jp.bantus.org
Instructor Caçapa and students sing “Oi Sim Sim Sim”

Original Portuguese Lyrics

Oi sim sim sim
Oi não não não
Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Olha a pisada de Lampião
Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Mas hoje tem amanhã não
Oi sim sim sim
Oi não não não
Olha a pisada de Lampião
Olha a pisada de Lampião
Oi sim sim sim
Oi não não não
Oi não não não
Oi sim sim sim
Oi sim sim sim
Oi não não não

English Translation

Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) no no no
Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) no no no
But today you have, tomorrow no
Look at the footprints of Lampião
Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) no no no
But today you have, tomorrow no
But today you have, tomorrow no
Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) no no no
Look at the footprints of Lampião
Look at the footprints of Lampião
Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) no no no
Oi (Hi) no no no
Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) yes yes yes
Oi (Hi) no no no

Japanese Translation

オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ
オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ
しかし、今日がある明日はない
Lampiãoの足跡を見て
オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ
しかし、今日がある明日はない
しかし、今日がある明日はない
オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ
Lampiãoの足跡を見て
Lampiãoの足跡を見て
オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ
オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)はいはいはい
オイ(こんにちは)いいえいいえいいえ

Japanese Pronunciation Guide
(Credits: http://www.caisdomar.net/letras.html)

オーィ スィン スィン スィン
オーイ ナォン ナォン ナォン
オーィ スィン スィン スィン
オーイ ナォン ナォン ナォン
マィス オージ ティン アマニャ ナォン
オリャ ピザダ ジ ランピアォン
オーィ スィン スィン スィン
オーイ ナォン ナォン ナォン
マィス オージ ティン アマニャ ナォン
マィス オージ ティン アマニャ ナォン
オーィ スィン スィン スィン
オーイ ナォン ナォン ナォン
オリャ ピザダ ジ ランピアォン
オリャ ピザダ ジ ランピアォン
オーィ スィン スィン スィン
オーイ ナォン ナォン ナォン
オーイ ナォン ナォン ナォン
オーィ スィン スィン スィン
オーィ スィン スィン スィン
オーイ ナォン ナォン ナォン

sim=はい
não=いいえ
(日本語読みは「シン」ではなく英語の “s” 読みをするように「スィン」といいます)
今日あるものは明日あるとは限らない。今日の食べ物があっても明日はない。今日の幸せは明日にはない、または逆に今日不幸せでも明日は幸せかもしれない。今日カポエィラができても明日はない、といったような意味を含まれていると思われる。そこから何を感じ取るかによって個々に大きな違いがある。

Share

Kichijoji ECCO Free Magazine

GBCJ in the 吉祥寺ECCO

Make sure you head over to Kichijoji this month and pick up a copy of the February 2010 edition of local free magazine, 吉祥寺ECCO.

We have a full colour ad in the magazine (page 12), and if you mention it, you’ll get a 500yen discount on classes for your first month. No expiry date, for new students only.

ie. First class is 500yen, 2nd, 3rd, & 4th class: 500yen off
Beginners (Saturday 7pm-8.30pm): 1000yen
Monday (7.30pm-9pm) and Saturday (1.30pm-5pm): 1500yen

Best value in Tokyo!

Click the “このeBOOKを開く” button below to view the online version (pops open a new window).

Share

Capoeira Christmas Shopping

Capoeira Christmas Shopping

Only 15 more sleeps till Santa delivers all the wonderful presents for Christmas. There’s still time to do some Xmas shopping.

Check out these great Capoeira MP3s, Books, DVDs, and CDs in our online store.

Capoeira MP3 Downloads

Download an entire album, or just one track and play on your iPod, MP3 player, PC, Mobile Phone etc.

Continue reading ‘Capoeira Christmas Shopping’

Share

End of Summer Sale (Virtual Capoeira)

End of Summer Sale at Virtual Capoeira

Get yourself into these cool capoeira pants, put some music on your stereo, and chill out in a new pair of havaianas!

Save up to 33% on your favourite capoeira gear

Save on berimbaus

Save on capoeira pants

Save on capoeira CDs/Magazines

Save on havaianas

Sale ends Friday September 4th!

Share